语言学教授用六个月把街头卖花女改造成贵族淑女，却发现自己才是那个“被改造”的人。
2021年伦敦，傲慢的语音学教授希金斯打赌，能让口音粗俗的卖花女伊莉莎在社交季冒充公爵夫人。他用各种残酷手段纠正她的发音、仪态、谈吐。六个月后，伊莉莎在希腊大使的舞会上惊艳全场，连王子都想娶她。但庆功宴上，希金斯却抱怨“这一切都是我的功劳，你却要嫁给别人”。伊莉莎摔了酒杯：“你可以改造我的口音，但永远改不了你看不起穷人的心。”她离开后，希金斯对着语音记录仪反复听她最初那句“Welcome home, captain”，哭了。
现代版《窈窕淑女》彻底剔除了原作的浪漫化，聚焦于阶级剥削和语言暴力。女主最后一场独角戏的爆发力惊人，那句“你爱的只是你的作品，不是我”直接点题。奥黛丽·赫本那个版本可以忘掉了。
根据题材、分类与关联片单延伸。
9.0
大卫·科波菲尔回顾自己从童工到著名作家的坎坷人生，却发现许多记忆被他“美颜”过。
9.1
一颗高空电磁脉冲弹让纽约陷入瘫痪，一名前海军陆战队员必须徒步穿越曼哈顿拯救被困的女儿。
9.3
昔日的亚洲拳王沦落为健身网红，一个毫无天赋的穷小子却让他决定重返拳台，用一场必输的决战找回尊严。
7.9
失意都市男回乡接管老旧的柑仔店，发现那不仅是商店，更是全村灵魂的收容所。
8.8
七十八岁的老太太走进花店，要订一束“初恋的花”，花店老板是她五十年前逃婚的未婚夫。
8.9
民国初年，一位年轻寡妇宁死不改嫁，只为夺回丈夫遗产办女校。
9.0
百老汇最老的歌舞女郎接到通知：两周后剧院拆除，她要带着20个被裁员的女孩跳完最后一场。
8.5
这一次，没有明星特权，20位跨界艺人将与顶级青训队员同吃同住，争夺唯一的职业签约名额。